La région centrale

Canada on Screen: Experimental
Canada 1971. Dir: Michael Snow. 180 min. 16mm

FREE ADMISSION | Truly spectacular! Michael Snow’s cosmic, kinetic exploration of nature, perception, technology, and cinema was shot over 24 hours in a deserted, otherworldly area of northern Quebec, and made with a special computer-operated camera capable of moving in any direction. “The result is an awe-inspiring, self-reflexive masterwork... Something like a cognitive cinematic sculpture: a time-space object composed of images that could not possibly have been observed by the human eye, highlighting the camera’s role in shaping the viewer’s experience ... While Snow’s Wavelength is internationally recognized as a groundbreaking masterpiece, La Région centrale is unequivocally the Canadian avant-garde great’s crowning achievement” (Barbara Goslawski, Canada on Screen digital catalogue).

ENTRÉE GRATUITE | Vraiment spectaculaire! Cette exploration cosmique et cinétique de la nature, les perceptions, la technologie et le cinéma a été tournée par Michael Snow en 24 heures dans une zone désertique et irréelle située au nord du Québec. Une caméra spéciale dirigée par ordinateur et capable de se déplacer dans toutes les directions a été employée. « Le résultat est un chef-d’œuvre impressionnant et autoréflexif… Un peu comme une sculpture cinématographique et cognitive : un objet espace-temps composé d’images qui ne pourraient avoir été captées par l’œil humain, soulignant le rôle de la caméra dans la construction de l’expérience du spectateur… Tandis que Wavelength de Snow est mondialement reconnu en tant que chef-d’œuvre innovateur, La région centrale est sans équivoque le plus grand achèvement de l’avant-garde canadienne. » (Barbara Goslawski, catalogue numérique de Canada à l’écran)


— preceded by / précédé de —

 

 

 

 

Trees of Syntax, Leaves of Axis
Canada On Screen: Experimental

Canada 2009. Dir: Daïchi Saïto. 10 min. 35mm

FREE ADMISSION | Montreal experimental filmmaker Daïchi Saïto, originally from Japan, spent days filming autumnal trees on Mount Royal to produce this vibrantly beautiful study of light and colour, set to an improvised soundtrack by American-Canadian violinist/composer Malcolm Goldstein.

ENTRÉE GRATUITE | Originaire du Japon, le cinéaste expérimental montréalais Daïchi Saïto a passé plusieurs journées d’automne à filmer les arbres du mont Royal afin de produire cette magnifique étude de la lumière et de la couleur, qui s’appuie sur une trame musicale improvisée par le violoniste canado-américain Malcolm Goldstein.


* * * * * * * * * * * * *

This special Canada on Screen presentation of La région centrale and Trees of Syntax, Leaves of Axis screens in conjunction with The Cinematheque’s monthly DIM Cinema program. Tickets will be available on a first-come, first-served basis starting at 6:30pm on Wednesday, July 26. For more information, call 604.688.8202.

Cette projection spéciale Canada à l’écran de La région centrale et Trees of Syntax, Leaves of Axis est présentée en collaboration avec le programme mensuel DIM Cinema de The Cinematheque. Les billets seront disponibles à partir du mercredi 26 juillet à 18h30, selon le principe du premier arrivé, premier servi. Pour plus de renseignements : 604-688-8202.